See danse macabre on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Composé de danse et de macabre."
],
"forms": [
{
"form": "danses macabres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\dɑ̃s ma.kabʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "squelette à la faux"
},
{
"word": "dict des trois morts et des trois vifs"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’art",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Une danse macabre était peinte sur le mur de ce cimetière. Ses yeux s'arrêtèrent sur la Mort et se fixèrent longtemps sur cette figure railleuse et terrible à la fois."
},
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Palais, dans Alcools, 1913",
"text": "Les os ou songe-creux venaient des ossuaires\nEn danse macabre aux plis de mon cervelet"
},
{
"ref": "Petit Futé France 2007, p.224",
"text": "Mais son originalité c'est qu'elle présente un rare ensemble de peintures murales datant de la fin du XVᵉ et du début XVᵉ : le dict des trois morts et des trois vifs précède une immense danse macabre sur près de 25 mètres."
},
{
"ref": "Armand de Pontmartin, « Souvenirs d'enfance, de jeunesse et d'âge mûr », chap. 16, dans Le Correspondant, du 25 novembre 1881, p. 650",
"text": "Cet homme étrange, énigme vivante, avec sa pâleur et sa maigreur de spectre, semblait fait exprès pour être le violoneux sublime et funèbre d'une gigantesque danse macabre."
}
],
"glosses": [
"Allégorie picturale fréquente au Moyen Âge, représentant la mort entraînant dans une même danse des squelettes d’êtres humains de toutes conditions."
],
"id": "fr-danse_macabre-fr-noun-r3Aobtej",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃s ma.kabʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-danse macabre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-danse_macabre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-danse_macabre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-danse_macabre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-danse_macabre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-danse macabre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sabbat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Totentanz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "danse macabre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danza macabra"
}
],
"word": "danse macabre"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du français."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Danse macabre."
],
"id": "fr-danse_macabre-en-noun-TUz4F-~W"
}
],
"word": "danse macabre"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du français."
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"glosses": [
"Danse macabre."
]
}
],
"word": "danse macabre"
}
{
"categories": [
"Compositions en français",
"Locutions nominales en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en italien",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Composé de danse et de macabre."
],
"forms": [
{
"form": "danses macabres",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "colspan=\"2\" :Modèle:!\\dɑ̃s ma.kabʁ\\",
"tags": [
"singular"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"related": [
{
"word": "squelette à la faux"
},
{
"word": "dict des trois morts et des trois vifs"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de l’art"
],
"examples": [
{
"ref": "Alexandre Dumas, Les Mille et Un Fantômes",
"text": "Une danse macabre était peinte sur le mur de ce cimetière. Ses yeux s'arrêtèrent sur la Mort et se fixèrent longtemps sur cette figure railleuse et terrible à la fois."
},
{
"ref": "Guillaume Apollinaire, Palais, dans Alcools, 1913",
"text": "Les os ou songe-creux venaient des ossuaires\nEn danse macabre aux plis de mon cervelet"
},
{
"ref": "Petit Futé France 2007, p.224",
"text": "Mais son originalité c'est qu'elle présente un rare ensemble de peintures murales datant de la fin du XVᵉ et du début XVᵉ : le dict des trois morts et des trois vifs précède une immense danse macabre sur près de 25 mètres."
},
{
"ref": "Armand de Pontmartin, « Souvenirs d'enfance, de jeunesse et d'âge mûr », chap. 16, dans Le Correspondant, du 25 novembre 1881, p. 650",
"text": "Cet homme étrange, énigme vivante, avec sa pâleur et sa maigreur de spectre, semblait fait exprès pour être le violoneux sublime et funèbre d'une gigantesque danse macabre."
}
],
"glosses": [
"Allégorie picturale fréquente au Moyen Âge, représentant la mort entraînant dans une même danse des squelettes d’êtres humains de toutes conditions."
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\dɑ̃s ma.kabʁ\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-danse macabre.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-danse_macabre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-danse_macabre.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-danse_macabre.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-danse_macabre.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Lyon (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-danse macabre.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sabbat"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"word": "Totentanz"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "danse macabre"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "danza macabra"
}
],
"word": "danse macabre"
}
Download raw JSONL data for danse macabre meaning in All languages combined (2.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.